soge.dk робить публічні данські реєстри зручнішими для пошуку й читання. Дані беруться з державних реєстрів. Ми не є їхнім джерелом і не змінюємо та не видаляємо те, що в реєстрах записано.
- Дані компаній і осіб — з CVR (Erhvervsstyrelsen), дані транспорту — з Motorregistret (Motorstyrelsen), адреси — з Danmarks Adresseregister.
- Ми показуємо дані так, як вони записані в реєстрі. Помилки виправляються в джерелі на virk.dk — після цього виправлення видно й тут.
- Чого не публікує CVR, того не показуємо й ми: захищених адрес, кінцевих бенефіціарів і номерів CPR.
- Reklamebeskyttelse позначається біля контактів: їх можна бачити, але не можна використовувати для маркетингу.
- LynBro ApS — контролер показу даних, підстава — законний інтерес. Datatilsynet схвалив таку саму модель для іншого CVR-сервісу.
1. Звідки дані?
| Дані | Джерело (власник реєстру) | Де виправити |
|---|---|---|
| Компанії, P-одиниці, власники, керівництво, правління, засновники, контакти, галузь, статус, reklamebeskyttelse | Det Centrale Virksomhedsregister (CVR) — Erhvervsstyrelsen | virk.dk |
| Фінансова звітність | Опубліковані річні звіти — Erhvervsstyrelsen | Компанія / virk.dk |
| Транспорт: марка, модель, технічні дані, реєстрація, техогляд, страховик | Motorregistret (DMR) — Motorstyrelsen | Motorstyrelsen / станція техогляду |
| Адреси й розташування на мапі | Danmarks Adresseregister (DAR) — Klimadatastyrelsen; мапи OpenStreetMap/CARTO | Ваша комуна |
| Пошук за телефоном | Номери компаній з CVR + данський план нумерації (Energistyrelsen) + відгуки користувачів через nummeropslag.dk (LynBro ApS) | CVR: virk.dk |
2. Хто володіє даними й розпоряджається ними?
Реєстри — державні. CVR веде Erhvervsstyrelsen за законом про CVR, Motorregistret — Motorstyrelsen, Danmarks Adresseregister — Klimadatastyrelsen. Саме органи влади визначають, що містять реєстри, хто може їх змінювати і які дані публічні.
Дані надаються для вільного повторного використання. За наказом про CVR (bek. nr. 1243 від 29.08.2022, § 16) той, хто отримав дані з CVR, може їх використовувати й передавати далі. Дані про компанії також визнано особливо цінним набором у директиві ЄС про відкриті дані (2019/1024).
3. Ми не змінюємо й не видаляємо реєстрові дані
Ми показуємо дані так, як вони записані в реєстрі, і самі їх не виправляємо. Публічні дані мають цінність, лише коли вони однакові всюди: якби ми змінили власника чи директора, наша сторінка була б неправильною для всіх інших — а зміна так і не потрапила б у реєстр. Тому виправлення робляться в джерелі, в Erhvervsstyrelsen на virk.dk.
Ми не маємо власної копії CVR. Сторінки будуються з CVR під час показу й лише ненадовго кешуються для швидкості — виправлення в CVR зазвичай з'являється в нас протягом доби. Зберігаються тільки дані, які компанія сама додала до свого профілю в нас.
4. Що CVR публікує — і чого не публікує
- Імена учасників, засновників, власників і членів керівництва публікуються в CVR постійно, і для діючих, і для закритих компаній (§ 18, ч. 3 закону про CVR).
- Адреси учасників CVR публікує протягом 5 років після завершення ролі й не публікує за наявності захисту адреси (§ 18, ч. 4). Ми взагалі не показуємо приватних адрес осіб — лише зареєстровану адресу компанії.
- Кінцеві бенефіціари (reelle ejere) не публічні з 1 вересня 2025 і не показуються.
- Номери CPR не публікуються і ніколи не показуються.
- Reklamebeskyttelse (§ 19 закону про CVR) захищає від реклами, а не від доступу до даних. Тому контакти показано, а біля них чітко зазначено, що їх не можна використовувати для маркетингу. Позначка передається в експорті та API.
- Закриті компанії зберігаються в CVR і показуються тут зі статусом «припинена».
5. Наша роль і правова підстава
Відповідальність. Erhvervsstyrelsen — контролер CVR. LynBro ApS (CVR 46321499) — самостійний контролер показу даних на soge.dk.
Підстава. Ми обробляємо дані на підставі законного інтересу (GDPR ст. 6(1)(f)): щоб легко було побачити, хто стоїть за компанією, перевірити партнера, захиститися від шахрайства, дізнатися історію авто перед купівлею. Це ті самі причини, з яких реєстри публічні. Дані опубліковані за законом, стосуються ролі особи в бізнесі, і ми не показуємо ні номерів CPR, ні чутливих даних, ні власників авто.
Інформування. Ми не повідомляємо кожну особу з реєстрів індивідуально — це вимагало б непропорційних зусиль щодо вже публічних даних (GDPR ст. 14(5)(b)). Натомість обробку описано тут і в нашій політиці конфіденційності.
6. Що кажуть Datatilsynet і Суд ЄС?
- Datatilsynet, рішення від 13 серпня 2018 (j.nr. 2018-31-0208, Lasso X): сервіс, що показує дані CVR про власників і керівників данських компаній, є контролером і може обробляти їх на підставі законного інтересу. Заперечення проти пошуку за ім'ям не задоволено, і підстав для критики Datatilsynet не знайшов.
- Суд ЄС, справа C-398/15 Manni (9 березня 2017): немає загального права вимагати видалення своїх даних з публічного реєстру компаній — навіть після припинення компанії. Публічність гарантує правову визначеність і захищає третіх осіб.
- Право на видалення не абсолютне (GDPR ст. 17(3)): воно, зокрема, не діє, коли обробка потрібна для свободи вираження та інформації.
7. Ваші права
- Неправильні дані: виправте в джерелі — CVR на virk.dk, транспорт у Motorstyrelsen, адреси у своїй комуні. Після цього soge.dk покаже виправлені дані.
- Питання щодо нашого показу: пишіть на privacy@lynbro.dk або скористайтеся формою.
- Доступ (GDPR ст. 15): ви завжди можете дізнатися, які дані про вас ми обробляємо.
- Строк: на всі запити відповідаємо протягом одного місяця. Безкоштовно.
- Скарга: якщо ви не згодні з відповіддю, можна поскаржитися до Datatilsynet.
8. Часті запитання
Чому я є на soge.dk?
Бо ви зареєстровані в Центральному реєстрі підприємств (CVR) — напр. як власник enkeltmandsvirksomhed, власник частки, директор, засновник чи член правління. CVR публічний за законом саме для того, щоб кожен бачив, хто стоїть за компанією. Ми показуємо дані так, як вони є в CVR, і лише у зв'язку з вашою роллю в компанії.
Звідки ви взяли мої дані?
З CVR, який веде Erhvervsstyrelsen. Ми не збираємо дані у вас, не купуємо їх в інших і не є їхнім джерелом.
Мої дані неправильні — ви можете їх виправити?
Ми показуємо дані так, як вони записані в реєстрі, і самі їх не виправляємо. Виправте їх у джерелі — в Erhvervsstyrelsen на virk.dk. Щойно виправлення з'явиться в CVR, воно з'явиться й на soge.dk: сторінка оновлюється з CVR під час показу, і виправлення зазвичай з'являється протягом доби.
Моє ім'я треба приховати.
За § 18, ч. 3 закону про CVR імена учасників, засновників, власників і членів керівництва публікуються в CVR постійно — і для діючих, і для закритих компаній. Ми не змінюємо й не видаляємо дані, що є в реєстрі. Змінити їх можна лише в Erhvervsstyrelsen.
Мою адресу треба приховати.
Ми не показуємо приватних адрес осіб, зареєстрованих у CVR. Адреса біля компанії — це зареєстрована адреса компанії. CVR сам публікує адреси учасників протягом 5 років після завершення ролі й не публікує їх за наявності захисту адреси (§ 18, ч. 4 закону про CVR). Захист адреси в CPR не поширюється на адресу компанії — її можна змінити на virk.dk.
Моя компанія закрита, але досі видна.
CVR зберігає дані про закриті компанії, бо кредиторам, органам влади й партнерам потрібна історія. Тому вони видні й тут, зі статусом «припинена».
Мої дані видно в Google.
Google індексує публічні сторінки, зокрема наші. Коли дані змінюються в CVR, наша сторінка оновлюється, і Google побачить зміну під час наступного візиту. Щоб прибрати результат саме з Google, зверніться до Google — він вирішує за власними правилами.
Що означає reklamebeskyttelse?
Компанія може в CVR відмовитися від маркетингових звернень. Це захист від реклами, а не від доступу до даних. Тому ми показуємо контакти й чітко позначаємо біля них, що їх не можна використовувати для маркетингу (§ 19 закону про CVR). Позначка передається в експорті та API.
Ви показуєте, кому належить авто?
Ні. Ми показуємо дані про сам транспортний засіб з Motorregistret, а не ім'я чи адресу власника або користувача.
Що ви зберігаєте про мене?
Ми не маємо власної копії CVR. Сторінки будуються з CVR під час показу і лише ненадовго кешуються для швидкості. Зберігаються тільки дані, які компанія сама додала до свого профілю в нас. Крім того, є звичайні серверні логи й логи безпеки. Ви завжди можете запросити доступ (GDPR ст. 15).
Як швидко ви відповідаєте?
На всі запити про доступ, заперечення й видалення відповідаємо протягом одного місяця. Безкоштовно.
Як подати скаргу?
Якщо ви не згодні з нашою відповіддю, можна поскаржитися до Datatilsynet, Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, dt@datatilsynet.dk.